2020年语言服务行业市场规模及发展前景分析 沿线国家语言人才短缺

语言服务基础设施是国家语言能力的组成部分，具有专业性、基础性、战略性的特征，关系到国家重大经济与安全利益，促进我国在世界舞台上发挥政治、经济、文化影响力。

语言服务产值呈上升态势

2019年11月9日，中国翻译协会发布《2019中国语言服务行业发展报告》。《2019中国语言服务行业发展报告》的主要数据由国家市场监督管理总局和零点有数科技公司提供，从行业总体发展状况、语言服务的供与求、语言服务人才培养、翻译技术与人工智能发展以及“一带一路”建设中的语言服务等几个维度进行调查分析。报告数据显示，2018年，全球语言服务总产值达465.2亿美元，预计2019年总产值将首次接近500亿美元。

《2019中国语言服务行业发展报告》数据显示，截至2019年6月底，中国营业范围含有语言服务的在营企业369935家，比2018年6月底增加了近5万家;2018年底，语言服务为主营业务的在营企业9734家，比2018年6月底增加了82家。语言服务总产值为372.2亿元，单企业平均营业收入为382.3万元，分别比2017年增加了12.9亿元和10万元。

国内语言服务提供方受访企业对于其2019年的语言服务收入整体持乐观态度。94.7%的受访企业预测其2019年的语言服务收入相比2018年将会有所增加，其中，有16.3%的受访企业预测其2019年语言服务收入将会有大幅增长。

语言服务涉及领域多样化

国内语言服务行业涉及的翻译服务领域多样化。《2019中国语言服务行业发展报告》数据显示，信息技术、教育培训、政府外宣成为语言服务方受访企业承接的前三名翻译订单领域，占比分别为63%、52%、45.3%。

“一带一路”沿线国家成为语言服务需求爆发点

《2019中国语言服务行业发展报告》数据显示，截至2019年8月底，已有136个国家和30个国际组织与中国签署了195份共建“一带一路”合作文件。各国官方语言及通用语言总计已超过111种。

84.7%的语言服务需求方受访企业最近两年在“一带一路”沿线国家有投资或者进行贸易往来，投资的国家或地区分布广泛。其中，俄罗斯、泰国、新加坡、巴基斯坦、越南、印度、马来西亚、菲律宾、乌克兰和印度尼西亚在企业投资或者贸易往来中占据前10位。

语言服务提供方受访企业主要涉及的语种服务比较全面的涵盖了英、法、日、德、俄、西等语种，以及部分“一带一路”沿线国家的非通用语种，例如，朝鲜语、泰语、越南语、白俄罗斯语、波兰语、蒙古语。

《2019中国语言服务行业发展报告》数据显示，67.3%的语言服务提供方受访企业表示“急需大量的非通用语种翻译人才”，85.7%受访企业表示“招聘所需的非通用语种人才比较困难”。“非通用语种翻译人才紧缺”和“人才招聘成本高”为语言服务企业最为面临的困难。

以上数据来源于前瞻产业研究院《中国语言服务行业发展前景预测与投资战略规划分析报告》，同时前瞻产业研究院提供产业大数据、产业规划、产业申报、产业园区规划、产业招商引资等解决方案。

更多深度行业分析尽在【前瞻经济学人APP】，还可以与500+经济学家/资深行业研究员交流互动。